hard exercise
DURO EJERCICIO
En Gaza, Respirar es una tarea, Sonreír es realizar una cirugía plástica en el propio rostro,
y levantarse en la mañana, intentar sobrevivir un día más, es volver de entre los muertos.
poema de Mosab Abu Toha
Traducción de Santiago López Triana
*********************************************
HARD EXERCISE
In Gaza,
breathing is a task,
smiling is performing
plastic surgery
on one’s own face,
and rising in the morning,
trying to survive
another day, is coming back
from the dead.
Modena| IT
Rechazo vivir en esclavitud
donde voy veo fronteras/ la humanidad encarcelada.
Buscamos la paz y nos convirtieron en niñeces de la guerra.
Nos quieren en una cárcel con los ojos cerrados y ciegos/ pero miramos a las niñeces libres
y siempre deseamos una vida mejor
(…)
No quiero vivir arrodillado/ ni morir de pie.
Sigo viendo la ocupación/ tendiendo su mano/ pero no por la paz/ ni la igualdad,
sino para ahogarme/ ofrecerme otra mascare y el muro que me separa de mi mismo
y no me deja ver el cielo.
(…)
todo lo que pedimos era un suspiro
nos sacrificamos para respirar.
Entonces dime:
¿por que no puedo ser libre como otras niñeces del mundo?
Fragmentos de la canción “I don´t have freedom” del grupo palestino *DAM*
**********************************************************************************************
Este muro fue posible gracias a la curadoría de las queridas Cinzia Ascari y la D406. Gracias a la Escuela Lanfranco y al consejo de la cultura de Modena. Italia, 023
sí, PALESTINA LIBRE
DORTMUND (DE)
-Otro fin del In- mundo es posible-
Erica il cane / Bazta 022
En palabras de Eduardo Viveiros de Castro: -El capitalismo es un sistema político religioso cuyo principio consiste en sacarle a las personas lo que tienen y hacerles desear lo que no tienen-
Danke
heterotopía
Pordenone (It) Circolo Libertario Zapata 42 anni di solidarieta 023
Pintura elaborada a cuatropatas con la preciosa compañía de Erica il Cane y por invitación de la querida gente del Circolo libertario Zapata | Pordenone | Friuli| Italia.
Gracias a todxs allí, a Cristina <3
Foto: Stefano
Ljubljana, Slovenia| Thanks S* infoshop Metelkova |
A través de las grietas
Bogotá | Colombia
frente a la Embajada EEUU/ Bogotá
El amigo Marco Tobón, quien se dedica a la escritura y a cultivar relaciones fecundas no solo desde la antropología, nos dice:
“ Sin mujeres indígenas como doña Alicia no habrá biodiversidad de alimentos, ni saberes botánicos ni culinarios para conocer y habitar la selva, ni defensa alguna de la Amazonía” (fuente: https://pensamientoamazonias.com/abuela-alicia-sanchez-1937-2023/ )
Pese a que alguna gente urbanita quizá no considera tener alguna correspondencia con los territorios amazónicos y por citar la historia coyuntural de la sobrevivencia de lxs hermanxs Mucutuy, la tres niñas y el niño que por varias semanas estuvieron perseverando juntas al interior de la selva, pero al final de los días llegaron a un punto de inanición que les avocaba a desaparecer. es una enseñanza extrema que también nos demuestra como el conocimiento de las comunidades indígenas es un conjunto de experiencias enfocado en proteger la vida y sus relaciones y que no puede ser visto como algo “milagroso”.
En este punto, es un llamado urgente a que se reconozca el patrimonio y matria intelectual viva de los pueblos indígenas, pero, sin seguir romantizando estos saberes de la gente de la selva para justificar la ausencia de garantías que tienen los pueblos indígenas a su tranquilidad, al acceso a puestos de salud, hospitales y al mismo transporte que les sigue poniendo en riesgo.
En este escenario la principal responsabilidad recae en las empresas propietarias de esas avionetas que vuelan a la selva en circunstancias precarias vulnerando la seguridad de la gente. Además el descuido histórico del estado al no proporcionar infraestructura apropiada, su mirada esquiva a los procesos de extractivismo que por años han deteriorando los territorios amazónicos y sus vínculos comunitarios. Siguen siendo la afirmación del libro "la vorágine" de José Eustacio Rivera.
la historia de lxs niñxs sobrevivientes aunque sea un hecho asombroso y que además es una bofetada al prejuicio sobre la invalidez de las niñas, niños y niñes a ser actores decisivos, tiene por delante otra tragedia que no puede ser olvidada; la perdida de vidas como la del luchador social *HermanMendoza y de las demás personas fallecidas en la avioneta.
La forma de trasmisión de los conocimientos de los pueblos indígenas sigue siendo el mejor ejemplo de auto-sostenibilidad y de protección al medio ambiente, en ese mismo orden y sin paternalismos, se hace prioritario e ineludible dar garantías para la conservación y protección de los saberes y formas de vida en los territorios amazónicos.
El muro se realizó con el apoyo de IDARTES. Gracias a todxs lxs que estuvieron cerca- Gracias Ark, Santi.
Bogotá, avenida el Dorado
Gracias al instituto distrital de las artes IDARTES con su iniciativa de museoabierto, a quienes hacen posible esto y gracias a todas las compañerxs con las que compartimos esos días a contrareloj.
La ignorancia aliada al poder es el enemigo mas feroz que hay de la justicia
James Baldwin
Imagen que hace parte del libro “Nodi Bolina” - Quaderni Urbani / Mediterranea S.O.S >>> https://mediterranearescue.org/it <<<
LA CORRIENTE CASA |BOGOTÁ|
La Corriente es una casa colectiva en el barrio de Santa Fe, centro de Bogotá. Es un proyecto comunitario basado en la solidaridad, el intercambio, la horizontalidad y el apoyo mutuo. Es un espacio de muchos espacios, abierto al barrio, a la ciudad y a quienes quieran participar.
Casamassima
(Bari)
CASAMASSIMA | PUGLIA | ITALIA 022
Gracias a la amable invitación de Pigmentworkroom (Bari) Cariños Marika, Mario, Azurra y Pakita<3
WANNE EICKEL/ GERMANY 022 Erica il Cane / Bastardilla